Tell me about a time when you took on a new course to study in order to improve your own work performance.

Once you are in your career, it certainly doesn't mean that you need to stop learning. The interviewer wants to know that you are still actively pursuing career development activities such as courses. There are many job-related courses available. Talk to the interviewer about the last time you took advantage of these available courses.