How many translation projects do you complete on average each month?
Oftentimes, translations are needed to be wrapped up at a fairly quick pace with no room for error. The interviewer will likely follow-up with a question regarding the average length of each translation you take on and how you feel about your pace. When answering this question, know that the circumstances of each translator are different, so don't share outside of your abilities. Higher volume isn't always impressive in an industry that values quality. If you are early on in your translation career, or you are keeping yourself at a comfortable pace, then consider adding to your answer that you are interested in ultimately scaling up your translations per month to demonstrate your desired growth.
"Generally, I am able to complete 3 to 4 translations per month, though of course that depends entirely on the nature of my projects from one month to the next. If a project requires more research or includes a lengthy text, then I might only complete 1 or 2 per month. If my projects are very familiar, straightforward, or short, then I might finish 5 to 6. My main objective is to put quality over quantity, so I work with each of my clients to adjust timelines and ensure that I get the job done to their satisfaction, even if it takes a little longer."