How to Answer: What would you do if you were interpreting and a person used gestures which are not understood in the culture of the other person?
Advice and answer examples written specifically for a Language Interpreter job interview.
18. What would you do if you were interpreting and a person used gestures which are not understood in the culture of the other person?
How to Answer
This can be answered simply, and with an example of a time when this happened to you, if it has.
Answer Example
"This has happened to me previously with a person who used a lot of hand gestures. I did ask them if the gestures had a significant meaning, and if they could quickly explain to me what the meaning was so that I did not miss out on any nuances that needed to be interpreted."